JAMS Weekly Update

As we enter the month of September, we are excited to celebrate Hispanic Heritage Month, which runs from September 15th to October 15th. This is a special time for us to recognize and honor the rich cultural contributions of Hispanic and Latino Americans to our community, state, and nation.

At John Adams Middle School, we believe in fostering an inclusive environment that reflects the diversity of our student body. Throughout this month, our students will have opportunities to engage in various activities and lessons that highlight the history, achievements, and influence of Hispanic and Latino cultures. Our goal is to educate and inspire all of our students to appreciate and embrace diversity, both inside and outside the classroom.

We are now entering the 4th week of the 6-week grading period, which ends on Friday, October 4th. This is a great time to sit down with your child to review their progress in Google Classroom and Aeries. If you have any questions or concerns, feel free to reach out to your child’s teachers. Teacher email addresses can be found on the school website.

The last day to cast your vote for School Site Council is Wednesday, September 18th. The first school site council meeting is on Thursday, September 26th.

Have a great week,

Martha Chacón

Principal

Al entrar en el mes de septiembre, nos complace celebrar el Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. Este es un momento especial para que reconozcamos y honremos las ricas contribuciones culturales de los hispanos y latinoamericanos a nuestra comunidad, estado y nación. En la escuela secundaria John Adams, creemos en fomentar un ambiente inclusivo que refleje la diversidad de nuestro alumnado. A lo largo de este mes, nuestros estudiantes tendrán oportunidades de participar en diversas actividades y lecciones que resaltan la historia, los logros y la influencia de las culturas hispana y latina. Nuestro objetivo es educar e inspirar a todos nuestros estudiantes a apreciar y aceptar la diversidad, tanto dentro como fuera del aula.

Ahora estamos entrando en la cuarta semana del período de calificaciones de 6 semanas, que finaliza el viernes 4 de octubre. Este es un buen momento para sentarse con su hijo/a y revisar su progreso en Google Classroom y Aeries. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con los maestros de su hijo/a. Los correos electrónicos de los maestros se pueden encontrar en el sitio web de la escuela.

El último día para emitir su voto para el Consejo Escolar es el miércoles 18 de septiembre. La primera reunión del consejo escolar será el jueves 26 de septiembre.

Que tengan una buena semana,

Martha Chacón

Directora

• Students should miss no more than 9 days of school each year to stay engaged, successful and on track to graduation.
• Frequent absences can be a sign that a student is losing interest in school, struggling with school work, dealing with a bully or facing some other difficulty.
• By 6th grade, absenteeism is one of three signs that a student may drop out of high school.
• By 9th grade, attendance is a better predictor of graduation rates than 8th grade test scores.
• Missing 10%, or 2 days a month, over the course of the school year, can affect a student’s academic success.

For Information on what you can do click here.

• Los estudiantes no deben perder más de 9 días de clases cada año para mantenerse involucrados, exitosos y encaminados hacia la graduación.
• Las ausencias frecuentes pueden ser una señal de que un estudiante está perdiendo interés en la escuela, teniendo problemas con el trabajo escolar, lidiando con un acosador o enfrentando alguna otra dificultad.
• Para el sexto grado, el ausentismo es una de las tres señales de que un estudiante puede abandonar la escuela secundaria.
• Para el noveno grado, la asistencia escolar es un mejor indicador de las tasas de graduación que los puntajes de las pruebas de octavo grado.
• Faltar un 10%, o 2 días al mes durante el transcurso del año escolar, puede afectar el éxito académico de un estudiante.

Para obtener información sobre lo que puede hacer, haga clic aquí.

A huge congratulations to all the students who made it onto our JAMS sports teams! Your dedication and hard work have truly paid off, and we can’t wait to see you in action. We also want to recognize and celebrate all the brave students who tried out for the teams. It takes courage to put yourself out there, and we are proud of each one of you for giving it your best.

Practices start next week, and we encourage all our families to come out and support our JAMS Dragons this season. Let’s come together as a community to cheer on our athletes and make this season one to remember!

Go Dragons!

¡Muchas felicidades a todos los estudiantes que formarán parte de los equipos deportivos de JAMS! Su dedicación y esfuerzo han dado frutos, y estamos ansiosos por verlos en acción. También queremos reconocer y celebrar a todos los valientes estudiantes que intentaron formar parte de los equipos. Se necesita valor para presentarse, y estamos orgullosos de cada uno de ustedes por dar lo mejor de sí.

Las prácticas comienzan la próxima semana, y animamos a todas nuestras familias a que vengan a apoyar a nuestros Dragones de JAMS esta temporada. ¡Unámonos como comunidad para alentar a nuestros atletas y hacer de esta temporada una para recordar!

¡Vamos, Dragones!

The Boys & Girls Club AM Club is officially open. Mon-Thurs 7:30-8:55 am and Fridays 7:30-9:25. If you are on the membership waiting list for the afternoon reach out to the Boys and Girls Club and let them know you need morning club. For more information and to register, please visit this link. This is a great opportunity for students!

El Boys & Girls Club AM Club está oficialmente abierto. De lunes a jueves de 7:30 a 8:55 a. m. y viernes de 7:30 a 9:25 a. m. Si está en la lista de espera de membresía para la tarde, comuníquese con Boys and Girls Club e infórmeles que necesita un club matutino. Para obtener más información y registrarse, visite este enlace.. ¡Esta es una gran oportunidad para los estudiantes!

The JAMS counseling program is proud to host a variety of groups that provide support to students who share similar experiences. These groups help students develop coping skills or gain tools to overcome challenges. Groups take place during a non-academic class, once a week, for 8 sessions. Groups are free and participation is optional.

Permission Slip

El programa de consejería de JAMS se enorgullece en presentar una variedad de grupos para brindar apoyo a los estudiantes que comparten similares experiencias. Estos grupos ayudan a los estudiantes a desarrollar habilidades para enfrentar o aprender habilidades para superar diferentes desafíos. Los grupos se llevan a cabo una vez por semana, por 8 sesiones, durante una clase no académica. Los grupos son gratuitos y la participación es opcional.

Autorización del padre

I am asking all parents to please complete the Free and Reduced Meals application by Friday, October 4. While California provides free meals to all students, this application is critical for securing eligibility for additional programs and resources, such as Title 1 funding for the 2025-26 school year. The state uses this form to determine which families qualify for benefits beyond free meals, and widespread participation is key. As a Title I school, John Adams Middle School depends on these funds to offer enrichment programs, interventions, and essential staff support for our students. Your cooperation in completing the application is greatly appreciated. Free/Reduced Meal Application.

Les pido a todos los padres que completen la solicitud de comidas gratis y a precio reducido antes del viernes 4 de octubre. Si bien California ofrece comidas gratis a todos los estudiantes, esta solicitud es fundamental para garantizar la elegibilidad para programas y recursos adicionales, como los fondos del Título 1 para el año 2025-26 año escolar. El estado utiliza este formulario para determinar qué familias califican para beneficios más allá de las comidas gratuitas, y la participación generalizada es clave. Como escuela de Título I, la escuela secundaria John Adams depende de estos fondos para ofrecer programas de enriquecimiento, intervenciones y apoyo personal esencial para nuestros estudiantes. Se agradece enormemente su cooperación para completar la solicitud. Solicitud de comidas gratis/reducidas.

At John Adams Middle School, we have an "Away for the Day" policy regarding cell phones. All students are required to turn off their phones and keep them in their backpacks throughout the school day. This helps minimize distractions and keeps students focused on learning.

If you need to get in touch with your child during school hours, please call the main office, and we will relay the message to them. Similarly, if your child isn't feeling well, they should go directly to the nurse's office. The nurse will assess the situation and, if needed, will contact you directly.

Thank you for supporting our efforts to provide your child with a cellphone-free school experience!

En la escuela secundaria John Adams, tenemos una política de "ausencia por un día" con respecto a los teléfonos celulares. Se requiere que todos los estudiantes apaguen sus teléfonos y los guarden en sus mochilas durante el día escolar. Esto ayuda a minimizar las distracciones y mantiene a los estudiantes concentrados en el aprendizaje. Si necesita ponerse en contacto con su hijo/a durante el horario escolar, llame a la oficina principal y le transmitiremos el mensaje. Del mismo modo, si su hijo/a no se siente bien, debe acudir directamente a la enfermería. La enfermera evaluará la situación y, si es necesario, se pondrá en contacto con usted directamente.

¡Gracias por apoyar nuestros esfuerzos para ofrecerle a su hijo/a una experiencia escolar libre de teléfonos celulares!

You still have an opportunity to contribute to both the Santa Monica Education Foundation and JAMS PTSA. So many educational opportunities are made possible for our students because of your financial support. Please consider making a donation of any amount to BOTH the Santa Monica Ed Foundation and JAMS PTSA. For more information about how your donation impacts JAMS students, please click on the buttons below the flier. Thank you!

Todavía tiene la oportunidad de contribuir tanto a la Fundación Educativa de Santa Mónica como a JAMS PTSA. Muchas oportunidades educativas son posibles para nuestros estudiantes gracias a su apoyo financiero. Considere hacer una donación de cualquier monto TANTO a Santa Monica Ed Foundation como a JAMS PTSA. Para obtener más información sobre cómo su donación afecta a los estudiantes de JAMS, haga clic en los botones debajo del volante. ¡Gracias!

• Monday, September 16: AM and 1-6; dismissal 3:15 pm (blue bells)
• Tuesday, September 17: AM and 1-6; dismissal 3:15 pm (blue bells)
• Wednesday, September 18: AM and Blocks 1,3,5; dismissal at 2:55 pm (gold bells)
• Thursday, September 19: AM and Blocks 2,4,6; dismissal at 2:55 pm (gold bells)
• Friday, September 20: All Classes, late start (9:35 am) dismissal at 2:50 pm (green bells)

kind · connected · compassionate

Website: https://www.smmusd.org/jams
Location: 2425 16th Street, Santa Monica, CA, USA
Phone: 310-452-2326
Twitter: @jamsdragonsSM